Siener van rensburg 15 Aug 1916

15de Aug 1916
In die Noorde kom 'n groot zwart bont mof span osse uit,
reg na die zuide. Toe kom in die Ooste 'n rooi bul en
nog rooi beeste uit.

15 Aug 1916
In the north came a big black fur bearded team of oxen,
right to the south. Then in the east a red bull and
another of red cattle.

15 agosto 1916
Nel nord è arrivato un grosso gruppo di buoi neri,
pelosi, barbuti diritto al sud. Poi in Oriente un toro
rosso e un altro di bovini rossi.

Please help to correct the text of the propecy from the original Afrikaans