Saturday, 14 April 2012

Analisi delle influenze tra le prime edizioni delle profezie pubblicate nei secoli XVImo e XVIImo.

 

Analisi delle influenze tra le prime edizioni delle profezie pubblicate nei secoli XVImo e XVIImo.


Questa analisi prende in considerazione l'epistola al figlio Cesare nelle edizioni:

1555 Albi : Rochegude 12426 R
Chomarat 98
Benazra 10
Ruzo 20
Chronologique 1555-001

1555 Wien
Chomarat 8
Benazra 9
Ruzo 16
Biblio 0009b
Chronologique 1555-002
1557 Utrecht
Chronologique 1557-001

1557 Moskau or. Budapest - Ant. 8192
Chomarat 19
Benazra Pag. 22
Ruzo 18
Chronologique 1557-002

1568 Guinard X
Chomarat 98
Benazra Pag. 82
Ruzo 20
Chronologique 1568-002
Reserve Grasse 12597

1568 Guinard A
Chomarat 96
Benazra Pag. 82
Ruzo 21
Chronologique 1568-004
Fund Lyon A 6587

1568 Guinard B
Chomarat 97
Benazra Pag. 85
Ruzo 22
Chronologique 1568-007
Reserve Schaffhausen H63

1568 Guinard C
Chomarat 96
Benazra Pag. 89
Ruzo 24
Chronologique 1568-010
Fund Arbau 389

1568 Guinard Y
Chomarat 99
Benazra Pag. 89
Ruzo 27
Chronologique 1568-015
Fund Arbau 391

1588 Roffet
Chomarat 142
Benazra Pag. 118
Ruzo 47
Chronologique 1588-001

1589 Ménier.
Chomarat 145
Benazra Pag. 123
Ruzo 40
Chronologique 1589-001

1589 Du Petit Val
Chomarat 144
Benazra pag. 125
Ruzo 48
Chronologique 1590-003

1590 Rousseau
Chomarat 150
Benazra Pag. 126
Ruzo 26
Chronologique 1590-001

1597 Par les heritiers de Benoist Rigaud
Chomarat 161
Benazra Pag. 144
Ruzo 31
Chronologique 1597-001

IEAN POYET
BENAZRA Pag. 145;
CHOMARAT 162;
RUZO 36;
Chronologique 1600-002;

PIERRE RIGAUD (1600)
BENAZRA Pag. 148;
CHOMARAT 171;
RUZO 34;
Chronologique 1600-007;

SEVE (1605)
BENAZRA Pag. 156;
CHOMARAT 166;
RUZO 62;
Chronologique 1568-014;

PIERRE CHEVILLOT
BENAZRA Pag. 170;
CHOMARAT 176;
RUZO 53;
Chronologique 1611-001;

JEAN HUGUETAN
BENAZRA Pag. ;
CHOMARAT 186;
Chronologique 1627-001;

PIERRE DU RUAU
BENAZRA Pag. 192;
CHOMARAT 188;
RUZO 52;
Chronologique 1630-001;

IACQUES CAILLOUE', IEAN VIREX
BENAZRA Pag. 205;
CHOMARAT 202;
RUZO 78;
Chronologique 1649-002;

PIETER LEFFEN
BENAZRA Pag. 214;
CHOMARAT 211;
RUZO 79;
Chronologique 1650-001;

PIERRE RIGAUD
BENAZRA Pag. 218;
RUZO 85;
Chronologique 1650-002;

IEAN BALAM
BENAZRA Pag. 236;
CHOMARAT 230;
Chronologique 1665-001;

PIERRE RIGAUD (1720)
BENAZRA Pag 297;
CHOMARAT 80;
RUZO 82;
Chronologique 1566-002;

DANIEL WINKEERMANS
BENAZRA Pag 239;
CHOMARAT 243;
RUZO 80;
Chronologique 1667-001;

JEAN RIBOU
BENAZRA Pag. 243;
CHOMARAT 247;
RUZO;
Chronologique 1668-001;

PIERRE PROME'
BENAZRA Pag. 245;
Chronologique 1669-001;

PIERRE ABEGOU
BENAZRA Pag. 259;
CHOMARAT 293;
Chronologique 1689-002;

JEAN BESONGNE
BENAZRA Pag. 261;
CHOMARAT 295;
Chronologique 1689-003;

ANTOINE BESSON
Chronologique 1691-003;

JEAN BESONGNE
BENAZRA Pag. 269;
CHOMARAT 302;
Chronologique 1691-001;

JEAN OURSEL
BENAZRA Pag. 270;
CHOMARAT 276;
Chronologique 1691-002;

PIERRE ABEGOU
BENAZRA Pag. 279;
CHOMARAT 313;
Chronologique 1698-001;

Le edizioni seguenti non hanno la prefazione al figlio Cesare quindi non sono prese in considerazione, verranno analizzate nelle centurie seguenti.:

IACQUES CAILLOUE', IEAN VIREX
BENAZRA Pag. 205;
CHOMARAT 202;
RUZO 78;
Chronologique 1649-002;

PIETER LEFFEN
BENAZRA Pag. 214;
CHOMARAT 211;
RUZO 79;
Chronologique 1650-001;

JEAN RIBOU
BENAZRA Pag. 243;
CHOMARAT 247;
Chronologique 1668-001;

PIERRE PROME'
BENAZRA Pag. 245;
Chronologique 1669-001;

JEAN BESONGNE
BENAZRA Pag. 269;
CHOMARAT 302;
Chronologique 1691-001;

JEAN OURSEL
BENAZRA Pag. 270;
CHOMARAT 276;
Chronologique 1691-002;

L'edizione:

1568 Guinard Y
Chomarat 99
Benazra Pag. 89
Ruzo 27
Chronologique 1568-015
Fund Arbau 391

In mio possesso ha solo le prime quattro pagine della lettera.

L'edizione:

ANTOINE BESSON
Chronologique 1691-003;

È assolutamente atipica, sembra più un riassunto che la stesura della stessa lettera.

Da uno primo sguardo sembra che le 28 edizioni siano divise in due blocchi, il primo concernente le edizioni fino al 1590, il secondo comprendente tutte le altre.

È estremamente complicato capire le interconnessioni tra le varie edizioni, questo a causa delle correzioni continue tra una edizione e l'altra, prendendo, comunque, per esempio le parole atipiche e analizzando in quali edizioni vengono riportate si riesce a intravedere un brogliaccio delle varie influenze.

Un breve riassunto della prima analisi.

1555-001 -----> 1557-001 -----> 1568-002




-----> 1590-002
-----> 1568-015 ----->1597-001
1555-002 -----> 1557-002 -----> 1589-003
(Bizant.du)-----> 1588-001
-----> 1589-002

1568-00? -----> 1590-001
(Vlcan)

Ora prendiamo in considerazione edizione per edizione le influenze statistiche reciproche, per questo scopo ho selezionato 228 parole che non sono comuni a tutte le edizioni e che potrebbero non essere semplici modifiche ortografiche:

1698-001:
Ci sono 70 parole interessate, di cui ne troviamo:
09 nella precedente edizione 1555-001
09 nella precedente edizione 1555-002
02 nella precedente edizione 1557-001
05 nella precedente edizione 1557-002
02 nella precedente edizione 1568-002
08 nella precedente edizione 1568-004
09 nella precedente edizione 1568-007
10 nella precedente edizione 1568-010
02 nella precedente edizione 1568-015
09 nella precedente edizione 1588-001
10 nella precedente edizione 1589-001
07 nella precedente edizione 1589-003
04 nella precedente edizione 1590-001
16 nella precedente edizione 1597-001
24 nella precedente edizione 1600-002
22 nella precedente edizione 1600-007
14 nella precedente edizione 1568-014
14 nella precedente edizione 1611-001
35 nella precedente edizione 1627-001
16 nella precedente edizione 1630-001
36 nella precedente edizione 1650-002
69 nella precedente edizione 1665-001
29 nella precedente edizione 1566-002
14 nella precedente edizione 1667-001
23 nella precedente edizione 1689-002
18 nella precedente edizione 1689-003
11 nella precedente edizione 1691-003
16 nella precedente edizione 1691-001
70 nell'edizione 1698-001

Influenza massima con la 1665-001 (69 volte su 70) sicuramente questa edizione deriva dalla 1665-001.

1691-001:
Ci sono 24 parole interessate, di cui ne troviamo:
05 nella precedente edizione 1555-001
05 nella precedente edizione 1555-002
03 nella precedente edizione 1557-001
05 nella precedente edizione 1557-002
02 nella precedente edizione 1568-002
09 nella precedente edizione 1568-004
09 nella precedente edizione 1568-007
10 nella precedente edizione 1568-010
02 nella precedente edizione 1568-015
06 nella precedente edizione 1588-001
07 nella precedente edizione 1589-001
08 nella precedente edizione 1589-003
03 nella precedente edizione 1590-001
12 nella precedente edizione 1597-001
10 nella precedente edizione 1600-002
12 nella precedente edizione 1600-007
17 nella precedente edizione 1568-014
15 nella precedente edizione 1611-001
18 nella precedente edizione 1627-001
15 nella precedente edizione 1630-001
16 nella precedente edizione 1650-002
15 nella precedente edizione 1665-001
15 nella precedente edizione 1566-002
14 nella precedente edizione 1667-001
20 nella precedente edizione 1689-002
21 nella precedente edizione 1689-003
06 nella precedente edizione 1691-003
24 nell'edizione 1691-001
16 nell'edizione 1698-001

Influenza massima con l'edizione 1689-003 (21 volte su 24), 1689-002 (20 volte), 1627-001 (18 volte) e 1568-014 (17 volte).
Potrebbe derivare dalle due edizioni 1689-003 e 1689-002.

1691-003:
Ci sono 20 parole interessate, di cui ne troviamo:
10 nella precedente edizione 1555-001
10 nella precedente edizione 1555-002
02 nella precedente edizione 1557-001
04 nella precedente edizione 1557-002
02 nella precedente edizione 1568-002
02 nella precedente edizione 1568-004
03 nella precedente edizione 1568-007
03 nella precedente edizione 1568-010
00 nella precedente edizione 1568-015
04 nella precedente edizione 1588-001
05 nella precedente edizione 1589-001
09 nella precedente edizione 1589-003
02 nella precedente edizione 1590-001
04 nella precedente edizione 1597-001
03 nella precedente edizione 1600-002
04 nella precedente edizione 1600-007
04 nella precedente edizione 1568-014
05 nella precedente edizione 1611-001
08 nella precedente edizione 1627-001
04 nella precedente edizione 1630-001
07 nella precedente edizione 1650-002
12 nella precedente edizione 1665-001
12 nella precedente edizione 1566-002
05 nella precedente edizione 1667-001
13 nella precedente edizione 1689-002
09 nella precedente edizione 1689-003
20 nell'edizione 1691-003
06 nell'edizione 1691-001
11 nell'edizione 1698-001

Contrariamente alle edizioni pubblicate nel XVIImo secolo troviamo una influenza marcata con le edizioni del 1555 (10 volte) della 1589-003 (9 volte - da ricordare che questa edizione e' provato provenire direttamente da quelle del 1555).
Il massimo delle influenze con l'edizione 1689-002 (13 volte su 20) con le 1665-001 e 1566-002 (12 volte) e con la 1698-001 ( 11 volte).
1689-003:
Ci sono 25 parole interessate, di cui ne troviamo:
07 nella precedente edizione 1555-001
07 nella precedente edizione 1555-002
03 nella precedente edizione 1557-001
05 nella precedente edizione 1557-002
04 nella precedente edizione 1568-002
09 nella precedente edizione 1568-004
09 nella precedente edizione 1568-007
10 nella precedente edizione 1568-010
01 nella precedente edizione 1568-015
06 nella precedente edizione 1588-001
07 nella precedente edizione 1589-001
08 nella precedente edizione 1589-003
04 nella precedente edizione 1590-001
12 nella precedente edizione 1597-001
10 nella precedente edizione 1600-002
12 nella precedente edizione 1600-007
17 nella precedente edizione 1568-014
15 nella precedente edizione 1611-001
19 nella precedente edizione 1627-001
15 nella precedente edizione 1630-001
17 nella precedente edizione 1650-002
18 nella precedente edizione 1665-001
18 nella precedente edizione 1566-002
14 nella precedente edizione 1667-001
21 nella precedente edizione 1689-002
25 nell'edizione 1689-003
09 nell'edizione 1691-003
21 nell'edizione 1691-001
18 nell'edizione 1698-001

La massima influenza dalla edizione 1689-002 (21 volte su 25, stesso anno), poi troviamo la 1627-001 (19 volte), la 1566-002 (18 volte), la 1665-001, la 1650-002, la 1568-014 (17 volte), molto probabile una influenza dalla 1627-001.
1689-002:
Ci sono 42 parole interessate, di cui ne troviamo:
17 nella precedente edizione 1555-001
17 nella precedente edizione 1555-002
02 nella precedente edizione 1557-001
06 nella precedente edizione 1557-002
04 nella precedente edizione 1568-002
08 nella precedente edizione 1568-004
09 nella precedente edizione 1568-007
11 nella precedente edizione 1568-010
02 nella precedente edizione 1568-015
06 nella precedente edizione 1588-001
07 nella precedente edizione 1589-001
15 nella precedente edizione 1589-003
04 nella precedente edizione 1590-001
19 nella precedente edizione 1597-001
16 nella precedente edizione 1600-002
17 nella precedente edizione 1600-007
15 nella precedente edizione 1568-014
16 nella precedente edizione 1611-001
23 nella precedente edizione 1627-001
13 nella precedente edizione 1630-001
22 nella precedente edizione 1650-002
24 nella precedente edizione 1665-001
34 nella precedente edizione 1566-002
17 nella precedente edizione 1667-001
42 nell'edizione 1689-002
21 nell'edizione 1689-003
13 nell'edizione 1691-003
19 nell'edizione 1691-001
23 nell'edizione 1698-001

Massima influenza dall'edizione 1566-002 (34 volte su 42), seguono la 1665-001 (24 volte), la 1627-001 (23 volte), la 1650-002 (22 volte).
Decisamente marcata l'influenza con la post-datata 1566-002 che a causa di ciò potrebbe non esserne la fonte.
1667-001:
Ci sono 21 parole interessate, di cui ne troviamo:
09 nella precedente edizione 1555-001
09 nella precedente edizione 1555-002
03 nella precedente edizione 1557-001
04 nella precedente edizione 1557-002
03 nella precedente edizione 1568-002
10 nella precedente edizione 1568-004
10 nella precedente edizione 1568-007
12 nella precedente edizione 1568-010
03 nella precedente edizione 1568-015
03 nella precedente edizione 1588-001
04 nella precedente edizione 1589-001
06 nella precedente edizione 1589-003
06 nella precedente edizione 1590-001
16 nella precedente edizione 1597-001
15 nella precedente edizione 1600-002
16 nella precedente edizione 1600-007
14 nella precedente edizione 1568-014
20 nella precedente edizione 1611-001
14 nella precedente edizione 1627-001
16 nella precedente edizione 1630-001
14 nella precedente edizione 1650-002
14 nella precedente edizione 1665-001
14 nella precedente edizione 1566-002
21 nell'edizione 1667-001
17 nell'edizione 1689-002
14 nell'edizione 1689-003
05 nell'edizione 1691-003
14 nell'edizione 1691-001
14 nell'edizione 1698-001

La massima influenza si trova dall'edizione 1611-001 (20 volte su 21) seguite dalle edizioni 1600-007 (16 volte) e 1600-002 (15 volte),
La 1667-001 deriva dalla 1611-001.

1566-002:
Ci sono 46 parole interessate, di cui ne troviamo:
14 nella precedente edizione 1555-001
14 nella precedente edizione 1555-002
01 nella precedente edizione 1557-001
06 nella precedente edizione 1557-002
04 nella precedente edizione 1568-002
07 nella precedente edizione 1568-004
09 nella precedente edizione 1568-007
10 nella precedente edizione 1568-010
01 nella precedente edizione 1568-015
07 nella precedente edizione 1588-001
08 nella precedente edizione 1589-001
12 nella precedente edizione 1589-003
03 nella precedente edizione 1590-001
17 nella precedente edizione 1597-001
20 nella precedente edizione 1600-002
21 nella precedente edizione 1600-007
12 nella precedente edizione 1568-014
13 nella precedente edizione 1611-001
28 nella precedente edizione 1627-001
11 nella precedente edizione 1630-001
27 nella precedente edizione 1650-002
30 nella precedente edizione 1665-001
46 nell'edizione 1566-002
14 nell'edizione 1667-001
34 nell'edizione 1689-002
18 nell'edizione 1689-003
12 nell'edizione 1691-003
15 nell'edizione 1691-001
29 nell'edizione 1698-001

L'edizione antidatata subisce l'influenza dalla 1689-002 (34 volte su 46), dalla 1665-001 (30 volte), dalla 1627-001 (28 volte).
Data l'incertezza sulla reale data di pubblicazione rimane incerta l'influenza.

1665-001:
Ci sono 70 parole interessate, di cui ne troviamo:
09 nella precedente edizione 1555-001
09 nella precedente edizione 1555-002
02 nella precedente edizione 1557-001
05 nella precedente edizione 1557-002
02 nella precedente edizione 1568-002
08 nella precedente edizione 1568-004
09 nella precedente edizione 1568-007
10 nella precedente edizione 1568-010
02 nella precedente edizione 1568-015
09 nella precedente edizione 1588-001
10 nella precedente edizione 1589-001
06 nella precedente edizione 1589-003
04 nella precedente edizione 1590-001
16 nella precedente edizione 1597-001
26 nella precedente edizione 1600-002
22 nella precedente edizione 1600-007
13 nella precedente edizione 1568-014
14 nella precedente edizione 1611-001
32 nella precedente edizione 1627-001
15 nella precedente edizione 1630-001
36 nella precedente edizione 1650-002
70 nell'edizione 1665-001
30 nell'edizione 1566-002
14 nell'edizione 1667-001
24 nell'edizione 1689-002
18 nell'edizione 1689-003
12 nell'edizione 1691-003
15 nell'edizione 1691-001
66 nell'edizione 1698-001

L'influenza massima si ottiene dall'edizione 1627-001 (32 volte su 70), dalla 1650-002 (36 volte), influenza sicuramente la 1698-001 (66 volte su 70).

1650-002:
Ci sono 39 parole interessate, di cui ne troviamo:
07 nella precedente edizione 1555-001
07 nella precedente edizione 1555-002
01 nella precedente edizione 1557-001
06 nella precedente edizione 1557-002
03 nella precedente edizione 1568-002
07 nella precedente edizione 1568-004
08 nella precedente edizione 1568-007
10 nella precedente edizione 1568-010
01 nella precedente edizione 1568-015
07 nella precedente edizione 1588-001
08 nella precedente edizione 1589-001
08 nella precedente edizione 1589-003
03 nella precedente edizione 1590-001
16 nella precedente edizione 1597-001
23 nella precedente edizione 1600-002
22 nella precedente edizione 1600-007
15 nella precedente edizione 1568-014
14 nella precedente edizione 1611-001
34 nella precedente edizione 1627-001
13 nella precedente edizione 1630-001
39 nell'edizione 1650-002
36 nell'edizione 1665-001
27 nell'edizione 1566-002
14 nell'edizione 1667-001
21 nell'edizione 1689-002
17 nell'edizione 1689-003
07 nell'edizione 1691-003
15 nell'edizione 1691-001
36 nell'edizione 1698-001

L'influenza massima la troviamo dalla edizione 1627-001 (36 volte su 39) seguite dalle edizioni 1600-002 (23 volte) e 1600-007 (22 volte), le edizioni più influenzate sono la 1665-001 (36 volte su 39) e la 1698-001 (36 volte su 39). Conclusioni la 1650 è direttamente derivata dalla 1627-001 e ha direttamente influenzato le edizioni 1665-001 e 1698-001.

1630-001:
Ci sono 21 parole interessate, di cui ne troviamo:
07 nella precedente edizione 1555-001
07 nella precedente edizione 1555-002
04 nella precedente edizione 1557-001
05 nella precedente edizione 1557-002
03 nella precedente edizione 1568-002
09 nella precedente edizione 1568-004
10 nella precedente edizione 1568-007
11 nella precedente edizione 1568-010
02 nella precedente edizione 1568-015
06 nella precedente edizione 1588-001
07 nella precedente edizione 1589-001
06 nella precedente edizione 1589-003
06 nella precedente edizione 1590-001
13 nella precedente edizione 1597-001
13 nella precedente edizione 1600-002
14 nella precedente edizione 1600-007
17 nella precedente edizione 1568-014
17 nella precedente edizione 1611-001
14 nella precedente edizione 1627-001
21 nell'edizione 1630-001
13 nell'edizione 1650-002
15 nell'edizione 1665-001
11 nell'edizione 1566-002
16 nell'edizione 1667-001
13 nell'edizione 1689-002
15 nell'edizione 1689-003
04 nell'edizione 1691-003
15 nell'edizione 1691-001
16 nell'edizione 1698-001

L'influenza massima è dalle edizioni 1568-014 e 1611-001 (17 volte su 21), potrebbe derivare direttamente da una di queste edizioni.
1627-001:
Ci sono 45 parole interessate, di cui ne troviamo:
10 nella precedente edizione 1555-001
10 nella precedente edizione 1555-002
01 nella precedente edizione 1557-001
05 nella precedente edizione 1557-002
03 nella precedente edizione 1568-002
08 nella precedente edizione 1568-004
08 nella precedente edizione 1568-007
09 nella precedente edizione 1568-010
01 nella precedente edizione 1568-015
10 nella precedente edizione 1588-001
11 nella precedente edizione 1589-001
11 nella precedente edizione 1589-003
04 nella precedente edizione 1590-001
17 nella precedente edizione 1597-001
22 nella precedente edizione 1600-002
21 nella precedente edizione 1600-007
16 nella precedente edizione 1568-014
13 nella precedente edizione 1611-001
45 nell'edizione 1627-001
14 nell'edizione 1630-001
34 nell'edizione 1650-002
32 nell'edizione 1665-001
28 nell'edizione 1566-002
14 nell'edizione 1667-001
23 nell'edizione 1689-002
19 nell'edizione 1689-003
08 nell'edizione 1691-003
18 nell'edizione 1691-001
34 nell'edizione 1698-001

Più incerta l'influenza di questa edizione, troviamo la 1600=002 (22 volte su 45), la 1600-007 (21 volte su 42), influenza decisamente le edizioni 1650-002 (34 volte su 42), la 1698-001 (34 volte su 42) e la 1665-001 (32 volte su 42).
1611-001:
Ci sono 22 parole interessate, di cui ne troviamo:
08 nella precedente edizione 1555-001
08 nella precedente edizione 1555-002
04 nella precedente edizione 1557-001
06 nella precedente edizione 1557-002
04 nella precedente edizione 1568-002
10 nella precedente edizione 1568-004
10 nella precedente edizione 1568-007
12 nella precedente edizione 1568-010
03 nella precedente edizione 1568-015
05 nella precedente edizione 1588-001
06 nella precedente edizione 1589-001
06 nella precedente edizione 1589-003
07 nella precedente edizione 1590-001
16 nella precedente edizione 1597-001
15 nella precedente edizione 1600-002
16 nella precedente edizione 1600-007
16 nella precedente edizione 1568-014
22 nell'edizione 1611-001
13 nell'edizione 1627-001
17 nell'edizione 1630-001
14 nell'edizione 1650-002
14 nell'edizione 1665-001
13 nell'edizione 1566-002
20 nell'edizione 1667-001
16 nell'edizione 1689-002
15 nell'edizione 1689-003
05 nell'edizione 1691-003
15 nell'edizione 1691-001
14 nell'edizione 1698-001

L'influenza massima si trova dalle edizioni 1600-007, 1568-014 e 1597-001 (16 volte su 22), questo mostra una influenza direttamente dalle edizioni del 1568 (1568-015), la 1611-001 influenza decisamente la 1667-001 (20 volte su 22).
1568-014 (1605):
Ci sono 21 parole interessate, di cui ne troviamo:
06 nella precedente edizione 1555-001
06 nella precedente edizione 1555-002
03 nella precedente edizione 1557-001
07 nella precedente edizione 1557-002
05 nella precedente edizione 1568-002
09 nella precedente edizione 1568-004
09 nella precedente edizione 1568-007
10 nella precedente edizione 1568-010
01 nella precedente edizione 1568-015
06 nella precedente edizione 1588-001
07 nella precedente edizione 1589-001
08 nella precedente edizione 1589-003
05 nella precedente edizione 1590-001
12 nella precedente edizione 1597-001
11 nella precedente edizione 1600-002
12 nella precedente edizione 1600-007
21 nell'edizione 1568-014
16 nell'edizione 1611-001
16 nell'edizione 1627-001
18 nell'edizione 1630-001
15 nell'edizione 1650-002
13 nell'edizione 1665-001
12 nell'edizione 1566-002
14 nell'edizione 1667-001
15 nell'edizione 1689-002
17 nell'edizione 1689-003
04 nell'edizione 1691-003
17 nell'edizione 1691-001
14 nell'edizione 1698-001

Nessuna influenza particolare per questa edizione, troviamo la 1597-001 e la 1600-007 (12 volte su 21) e la 1600-002 (11 volte su 21), invece rileviamo grosse influenze sulle edizioni 1630-001 (18 volte su 21) e sulle edizioni 1689-003, 1691-001 (17 volte su 21).
1600-007:
Ci sono 29 parole interessate, di cui ne troviamo:
05 nella precedente edizione 1555-001
05 nella precedente edizione 1555-002
03 nella precedente edizione 1557-001
03 nella precedente edizione 1557-002
03 nella precedente edizione 1568-002
11 nella precedente edizione 1568-004
11 nella precedente edizione 1568-007
12 nella precedente edizione 1568-010
04 nella precedente edizione 1568-015
07 nella precedente edizione 1588-001
06 nella precedente edizione 1589-001
03 nella precedente edizione 1589-003
07 nella precedente edizione 1590-001
21 nella precedente edizione 1597-001
25 nella precedente edizione 1600-002
29 nell'edizione 1600-007
12 nell'edizione 1568-014
16 nell'edizione 1611-001
21 nell'edizione 1627-001
14 nell'edizione 1630-001
22 nell'edizione 1650-002
22 nell'edizione 1665-001
22 nell'edizione 1566-002
16 nell'edizione 1667-001
17 nell'edizione 1689-002
12 nell'edizione 1689-003
04 nell'edizione 1691-003
12 nell'edizione 1691-001
22 nell'edizione 1698-001

Decisamente influenzata dalla 1600-002 (stessa data – 25 volte su 29), probabilmente le due edizioni provengono dalla 1697-001 (21 volte su 29), l'edizione influenza le versioni 1650-002, 1665-001 e 1566-002 (22 volte su 29)
1600-002:
Ci sono 31 parole interessate, di cui ne troviamo:
07 nella precedente edizione 1555-001
07 nella precedente edizione 1555-002
03 nella precedente edizione 1557-001
03 nella precedente edizione 1557-002
03 nella precedente edizione 1568-002
10 nella precedente edizione 1568-004
10 nella precedente edizione 1568-007
12 nella precedente edizione 1568-010
04 nella precedente edizione 1568-015
07 nella precedente edizione 1588-001
06 nella precedente edizione 1589-001
03 nella precedente edizione 1589-003
07 nella precedente edizione 1590-001
20 nella precedente edizione 1597-001
31 nell'edizione 1600-002
25 nell'edizione 1600-007
11 nell'edizione 1568-014
15 nell'edizione 1611-001
22 nell'edizione 1627-001
13 nell'edizione 1630-001
23 nell'edizione 1650-002
24 nell'edizione 1665-001
20 nell'edizione 1566-002
15 nell'edizione 1667-001
16 nell'edizione 1689-002
10 nell'edizione 1689-003
03 nell'edizione 1691-003
10 nell'edizione 1691-001
24 nell'edizione 1698-001

La maggiore influenza la troviamo dall'edizione 1597-001 (20 volte su 31), influenza le edizioni 1600-007 (25 volte su 31) la 1665-001, 1698-001 (24 volte su 31).
1597-001:
Ci sono 25 parole interessate, di cui ne troviamo:
07 nella precedente edizione 1555-001
07 nella precedente edizione 1555-002
04 nella precedente edizione 1557-001
03 nella precedente edizione 1557-002
04 nella precedente edizione 1568-002
12 nella precedente edizione 1568-004
11 nella precedente edizione 1568-007
13 nella precedente edizione 1568-010
04 nella precedente edizione 1568-015
07 nella precedente edizione 1588-001
06 nella precedente edizione 1589-001
05 nella precedente edizione 1589-003
07 nella precedente edizione 1590-001
25 nell'edizione 1597-001
20 nell'edizione 1600-002
21 nell'edizione 1600-007
12 nell'edizione 1568-014
16 nell'edizione 1611-001
17 nell'edizione 1627-001
13 nell'edizione 1630-001
16 nell'edizione 1650-002
16 nell'edizione 1665-001
17 nell'edizione 1566-002
16 nell'edizione 1667-001
19 nell'edizione 1689-002
12 nell'edizione 1689-003
04 nell'edizione 1691-003
12 nell'edizione 1691-001
16 nell'edizione 1698-001

L'influenza maggiore malgrado solo 4 volte su 25 è dall'edizione incompleta 1568-015 che è definitivamente la sorgente di questa edizione. Influenza la 1600-007 (21 volte su 25), la 1600-002 (20 volte su 25), la 1689-002 (19 volte su 25)
1590-001:
Ci sono 21 parole interessate, di cui ne troviamo:
08 nella precedente edizione 1555-001
08 nella precedente edizione 1555-002
16 nella precedente edizione 1557-001
12 nella precedente edizione 1557-002
15 nella precedente edizione 1568-002
07 nella precedente edizione 1568-004
06 nella precedente edizione 1568-007
05 nella precedente edizione 1568-010
05 nella precedente edizione 1568-015
12 nella precedente edizione 1588-001
11 nella precedente edizione 1589-001
05 nella precedente edizione 1589-003
21 nell'edizione 1590-001
07 nell'edizione 1597-001
07 nell'edizione 1600-002
07 nell'edizione 1600-007
05 nell'edizione 1568-014
07 nell'edizione 1611-001
04 nell'edizione 1627-001
06 nell'edizione 1630-001
03 nell'edizione 1650-002
04 nell'edizione 1665-001
03 nell'edizione 1566-002
06 nell'edizione 1667-001
04 nell'edizione 1689-002
04 nell'edizione 1689-003
02 nell'edizione 1691-003
03 nell'edizione 1691-001
04 nell'edizione 1698-001

L'influenza maggiore proviene dalla 1557-001 (16 volte su 21), non influenza nessuna edizione posteriore in modo significativo.
1589-003:
Ci sono 52 parole interessate, di cui ne troviamo:
43 nella precedente edizione 1555-001
43 nella precedente edizione 1555-002
10 nella precedente edizione 1557-001
12 nella precedente edizione 1557-002
06 nella precedente edizione 1568-002
02 nella precedente edizione 1568-004
03 nella precedente edizione 1568-007
03 nella precedente edizione 1568-010
03 nella precedente edizione 1568-015
17 nella precedente edizione 1588-001
18 nella precedente edizione 1589-001
52 nell'edizione 1589-003
05 nell'edizione 1590-001
05 nell'edizione 1597-001
03 nell'edizione 1600-002
03 nell'edizione 1600-007
08 nell'edizione 1568-014
06 nell'edizione 1611-001
11 nell'edizione 1627-001
06 nell'edizione 1630-001
07 nell'edizione 1650-002
06 nell'edizione 1665-001
12 nell'edizione 1566-002
06 nell'edizione 1667-001
15 nell'edizione 1689-002
08 nell'edizione 1689-003
09 nell'edizione 1691-003
08 nell'edizione 1691-001
07 nell'edizione 1698-001

Massima influenza dalle due edizioni 1555-001 e 1555-002 (43 volte su 52), nessuna significativa influenza sulle edizioni posteriori.
1589-001:
Ci sono 35 parole interessate, di cui ne troviamo:
15 nella precedente edizione 1555-001
15 nella precedente edizione 1555-002
17 nella precedente edizione 1557-001
16 nella precedente edizione 1557-002
10 nella precedente edizione 1568-002
04 nella precedente edizione 1568-004
06 nella precedente edizione 1568-007
04 nella precedente edizione 1568-010
05 nella precedente edizione 1568-015
34 nella precedente edizione 1588-001
35 nell'edizione 1589-001
18 nell'edizione 1589-003
11 nell'edizione 1590-001
06 nell'edizione 1597-001
06 nell'edizione 1600-002
06 nell'edizione 1600-007
07 nell'edizione 1568-014
06 nell'edizione 1611-001
11 nell'edizione 1627-001
07 nell'edizione 1630-001
08 nell'edizione 1650-002
10 nell'edizione 1665-001
08 nell'edizione 1566-002
05 nell'edizione 1667-001
07 nell'edizione 1689-002
07 nell'edizione 1689-003
04 nell'edizione 1691-003
07 nell'edizione 1691-001
10 nell'edizione 1698-001

Massima influenza dalla gemella 1588-001 (34 volte su 35), e dalla 1557-001 (17 volte su 35), nessuna significativa influenza sulle edizioni posteriori.
1588-001:
Ci sono 35 parole interessate, di cui ne troviamo:
14 nella precedente edizione 1555-001
14 nella precedente edizione 1555-002
18 nella precedente edizione 1557-001
15 nella precedente edizione 1557-002
15 nella precedente edizione 1568-002
04 nella precedente edizione 1568-004
06 nella precedente edizione 1568-007
04 nella precedente edizione 1568-010
05 nella precedente edizione 1568-015
35 nell'edizione 1588-001
34 nell'edizione 1589-001
17 nell'edizione 1589-003
12 nell'edizione 1590-001
07 nell'edizione 1597-001
07 nell'edizione 1600-002
07 nell'edizione 1600-007
06 nell'edizione 1568-014
05 nell'edizione 1611-001
10 nell'edizione 1627-001
06 nell'edizione 1630-001
07 nell'edizione 1650-002
09 nell'edizione 1665-001
07 nell'edizione 1566-002
04 nell'edizione 1667-001
06 nell'edizione 1689-002
06 nell'edizione 1689-003
04 nell'edizione 1691-003
06 nell'edizione 1691-001
09 nell'edizione 1698-001

Massima influenza dalla 1557-001 (18 volte su 35), influenza la gemella 1589-001 (34 volte su 35)

1568-015
Ci sono 7 parole interessate (incompleta, solo le prime 4 pagine), di cui ne troviamo:
03 nella precedente edizione 1555-001
03 nella precedente edizione 1555-002
05 nella precedente edizione 1557-001
03 nella precedente edizione 1557-002
03 nella precedente edizione 1568-002
04 nella precedente edizione 1568-004
04 nella precedente edizione 1568-007
03 nella precedente edizione 1568-010
07 nell'edizione 1568-015
06 nell'edizione 1588-001
05 nell'edizione 1589-001
03 nell'edizione 1589-003
05 nell'edizione 1590-001
04 nell'edizione 1597-001
04 nell'edizione 1600-002
04 nell'edizione 1600-007
01 nell'edizione 1568-014
03 nell'edizione 1611-001
01 nell'edizione 1627-001
02 nell'edizione 1630-001
01 nell'edizione 1650-002
02 nell'edizione 1665-001
01 nell'edizione 1566-002
03 nell'edizione 1667-001
02 nell'edizione 1689-002
01 nell'edizione 1689-003
00 nell'edizione 1691-003
02 nell'edizione 1691-001
02 nell'edizione 1698-001

Analisi non possibile perché edizione incompleta. Possiamo solo notare l'influenza sulle due edizioni 1588-001 e 1589-001.
1568-010:
Ci sono 14 parole interessate, di cui ne troviamo:
03 nella precedente edizione 1555-001
03 nella precedente edizione 1555-002
04 nella precedente edizione 1557-001
01 nella precedente edizione 1557-002
04 nella precedente edizione 1568-002
10 nella precedente edizione 1568-004
11 nella precedente edizione 1568-007
14 nell'edizione 1568-010
03 nell'edizione 1568-015
05 nell'edizione 1588-001
04 nell'edizione 1589-001
03 nell'edizione 1589-003
05 nell'edizione 1590-001
13 nell'edizione 1597-001
12 nell'edizione 1600-002
12 nell'edizione 1600-007
10 nell'edizione 1568-014
12 nell'edizione 1611-001
09 nell'edizione 1627-001
11 nell'edizione 1630-001
10 nell'edizione 1650-002
10 nell'edizione 1665-001
10 nell'edizione 1566-002
12 nell'edizione 1667-001
11 nell'edizione 1689-002
10 nell'edizione 1689-003
02 nell'edizione 1691-003
10 nell'edizione 1691-001
10 nell'edizione 1698-001

La più influente è l'edizione 1568-007 (11 volte su 14) ma contemporanea, sembra che non ci siano edizione stampate precedentemente (note) che l'abbiano influenzata, mentre la 1568-010 sembra che influenzi praticamente tutte le seguenti a partire dalla 1597-001 (ma potrebbero essere influenzate da qualche altra versione stampata nel 1568)
1568-007:
Ci sono 14 parole interessate, di cui ne troviamo:
03 nella precedente edizione 1555-001
03 nella precedente edizione 1555-002
05 nella precedente edizione 1557-001
03 nella precedente edizione 1557-002
06 nella precedente edizione 1568-002
11 nella precedente edizione 1568-004
14 nell'edizione 1568-007
12 nell'edizione 1568-010
04 nell'edizione 1568-015
07 nell'edizione 1588-001
06 nell'edizione 1589-001
03 nell'edizione 1589-003
06 nell'edizione 1590-001
11 nell'edizione 1597-001
10 nell'edizione 1600-002
10 nell'edizione 1600-007
09 nell'edizione 1568-014
10 nell'edizione 1611-001
08 nell'edizione 1627-001
10 nell'edizione 1630-001
08 nell'edizione 1650-002
09 nell'edizione 1665-001
09 nell'edizione 1566-002
10 nell'edizione 1667-001
09 nell'edizione 1689-002
09 nell'edizione 1689-003
02 nell'edizione 1691-003
09 nell'edizione 1691-001
09 nell'edizione 1698-001

La più influente è l'edizione 1568-004 (11 volte su 14) ma contemporanea, sembra che non ci siano edizione stampate precedentemente (note) che l'abbiano influenzata, mentre la 1568-007 sembra che influenzi praticamente tutte le seguenti a partire dalla 1597-001 (ma potrebbero essere influenzate da qualche altra versione stampata nel 1568)
1568-004:
Ci sono 12 parole interessate, di cui ne troviamo:
03 nella precedente edizione 1555-001
03 nella precedente edizione 1555-002
05 nella precedente edizione 1557-001
02 nella precedente edizione 1557-002
05 nella precedente edizione 1568-002
12 nell'edizione 1568-004
11 nell'edizione 1568-007
10 nell'edizione 1568-010
08 nell'edizione 1568-015
05 nell'edizione 1588-001
04 nell'edizione 1589-001
02 nell'edizione 1589-003
07 nell'edizione 1590-001
11 nell'edizione 1597-001
10 nell'edizione 1600-002
10 nell'edizione 1600-007
09 nell'edizione 1568-014
10 nell'edizione 1611-001
08 nell'edizione 1627-001
10 nell'edizione 1630-001
07 nell'edizione 1650-002
08 nell'edizione 1665-001
07 nell'edizione 1566-002
10 nell'edizione 1667-001
08 nell'edizione 1689-002
09 nell'edizione 1689-003
02 nell'edizione 1691-003
08 nell'edizione 1691-001
08 nell'edizione 1698-001

La più influente è l'edizione 1568-007 (11 volte su 12) ma contemporanea, sembra che non ci siano edizione stampate precedentemente (note) che l'abbiano influenzata, mentre la 1568-004 sembra che influenzi praticamente tutte le seguenti a partire dalla 1597-001 (ma potrebbero essere influenzate da qualche altra versione stampata nel 1568)
1568-002:
Ci sono 19 parole interessate, di cui ne troviamo:
07 nella precedente edizione 1555-001
07 nella precedente edizione 1555-002
14 nella precedente edizione 1557-001
13 nella precedente edizione 1557-002
19 nell'edizione 1568-002
05 nell'edizione 1568-004
05 nell'edizione 1568-007
04 nell'edizione 1568-010
04 nell'edizione 1568-015
10 nell'edizione 1588-001
09 nell'edizione 1589-001
06 nell'edizione 1589-003
15 nell'edizione 1590-001
04 nell'edizione 1597-001
03 nell'edizione 1600-002
03 nell'edizione 1600-007
05 nell'edizione 1568-014
04 nell'edizione 1611-001
03 nell'edizione 1627-001
03 nell'edizione 1630-001
02 nell'edizione 1650-002
02 nell'edizione 1665-001
04 nell'edizione 1566-002
03 nell'edizione 1667-001
04 nell'edizione 1689-002
04 nell'edizione 1689-003
02 nell'edizione 1691-003
04 nell'edizione 1691-001
03 nell'edizione 1698-001

A differenza delle altre edizione stampate nel 1568 troviamo una certa influenza dalla 1557-001 (14 volte su19) dalla 1557-002 (13 volte su 19), l'edizione influenza pesantemente la 1590-001 (15 volte su 19) e le due edizioni 1588-001, 1589-001 (10 e 9 volte su 19)
1557-002:
Ci sono 37 parole interessate, di cui ne troviamo:
15 nella precedente edizione 1555-001
15 nella precedente edizione 1555-002
23 nella precedente edizione 1557-001
37 nell'edizione 1557-002
13 nell'edizione 1568-002
02 nell'edizione 1568-004
03 nell'edizione 1568-007
01 nell'edizione 1568-010
03 nell'edizione 1568-015
15 nell'edizione 1588-001
16 nell'edizione 1589-001
12 nell'edizione 1589-003
12 nell'edizione 1590-001
03 nell'edizione 1597-001
03 nell'edizione 1600-002
03 nell'edizione 1600-007
06 nell'edizione 1568-014
05 nell'edizione 1611-001
04 nell'edizione 1627-001
04 nell'edizione 1630-001
05 nell'edizione 1650-002
04 nell'edizione 1665-001
06 nell'edizione 1566-002
04 nell'edizione 1667-001
06 nell'edizione 1689-002
04 nell'edizione 1689-003
03 nell'edizione 1691-003
04 nell'edizione 1691-001
05 nell'edizione 1698-001

La massima influenza la troviamo dall'edizione 1557-001 (23 volte su 37) Non ci sono particolari influenze nelle edizioni posteriori a parte la 1568-002 (13 volte su 37).
1557-001:
Ci sono 36 parole interessate, di cui ne troviamo:
10 nella precedente edizione 1555-001
10 nella precedente edizione 1555-002
36 nell'edizione 1557-001
23 nell'edizione 1557-002
14 nell'edizione 1568-002
05 nell'edizione 1568-004
05 nell'edizione 1568-007
04 nell'edizione 1568-010
05 nell'edizione 1568-015
18 nell'edizione 1588-001
17 nell'edizione 1589-001
10 nell'edizione 1589-003
16 nell'edizione 1590-001
04 nell'edizione 1597-001
03 nell'edizione 1600-002
03 nell'edizione 1600-007
03 nell'edizione 1568-014
04 nell'edizione 1611-001
01 nell'edizione 1627-001
04 nell'edizione 1630-001
01 nell'edizione 1650-002
02 nell'edizione 1665-001
01 nell'edizione 1566-002
03 nell'edizione 1667-001
02 nell'edizione 1689-002
03 nell'edizione 1689-003
02 nell'edizione 1691-003
03 nell'edizione 1691-001
02 nell'edizione 1698-001

Non ci sono particolari influenze dalle precedenti edizioni a parte la 1568-002 (14 volte su 36), tra le posteriori troviamo la 1557-002 (23 volte su 36), la 1588-001 (18 volte su 36), la 1589-001 (17 volte su 36).
1555-002:
Ci sono 113 parole interessate, di cui ne troviamo:
113 nella precedente edizione 1555-001
113 nell'edizione 1555-002
10 nell'edizione 1557-001
15 nell'edizione 1557-002
07 nell'edizione 1568-002
03 nell'edizione 1568-004
03 nell'edizione 1568-007
03 nell'edizione 1568-010
03 nell'edizione 1568-015
14 nell'edizione 1588-001
15 nell'edizione 1589-001
43 nell'edizione 1589-003
08 nell'edizione 1590-001
07 nell'edizione 1597-001
07 nell'edizione 1600-002
05 nell'edizione 1600-007
06 nell'edizione 1568-014
08 nell'edizione 1611-001
10 nell'edizione 1627-001
07 nell'edizione 1630-001
07 nell'edizione 1650-002
09 nell'edizione 1665-001
14 nell'edizione 1566-002
09 nell'edizione 1667-001
17 nell'edizione 1689-002
07 nell'edizione 1689-003
10 nell'edizione 1691-003
05 nell'edizione 1691-001
09 nell'edizione 1698-001

Massima influenza solo nella gemella 1555-002 (113 volte su 113), tra le edizioni posteriori la 1589-003 (43 volte su 113).

1555-001:
Ci sono 113 parole interessate, di cui ne troviamo:
113 nell'edizione 1555-001
113 nell'edizione 1555-002
10 nell'edizione 1557-001
15 nell'edizione 1557-002
07 nell'edizione 1568-002
03 nell'edizione 1568-004
03 nell'edizione 1568-007
03 nell'edizione 1568-010
03 nell'edizione 1568-015
14 nell'edizione 1588-001
15 nell'edizione 1589-001
43 nell'edizione 1589-003
08 nell'edizione 1590-001
07 nell'edizione 1597-001
07 nell'edizione 1600-002
05 nell'edizione 1600-007
06 nell'edizione 1568-014
08 nell'edizione 1611-001
10 nell'edizione 1627-001
07 nell'edizione 1630-001
07 nell'edizione 1650-002
09 nell'edizione 1665-001
14 nell'edizione 1566-002
09 nell'edizione 1667-001
17 nell'edizione 1689-002
07 nell'edizione 1689-003
10 nell'edizione 1691-003
05 nell'edizione 1691-001
09 nell'edizione 1698-001

Massima influenza solo nella gemella 1555-001 (113 volte su 113), e la 1589-003 (43 volte su 113).











CONCLUSIONI


Ho stilato un breve commentario con le conclusioni provvisorie di questa analisi statistica.

1555-001/1555-002:
Queste due edizioni sono esattamente identiche nella lettera a Cesare, chiaramente sono state redatte da una stessa sorgente, anche se non è chiaro se autografa o da qualche altra edizione esistente. Essendo le prime in base all'anno di stampa sarebbero dovute essere le edizioni principe tra tutte quelle in nostro possesso, sfortunatamente non risulta essere cosi' semplice ne tanto meno sicuro.
Infatti analizzando le parole in comune atipiche rileviamo che più della meta' sono in comune solo a queste due edizioni, l'unica edizione che sembra essere derivata dalle due 1555 è quella di Du Petit Val 1589-003.
Esiste la possibilità, seppure abbastanza remota che siano due edizioni antidatate come asserito da Halbronn.


1557-001:
L'unica edizione certamente in comune è quella dello stesso anno, la 1557-002 che ha moltissime parole atipiche in comune, potrebbe avere influenzato le due gemelle 1588-001 e 1589-001, anche la 1568-002 (l'unica abbastanza differente tra le edizioni del 1568) presenta abbastanza parole atipiche in comune, da rilevare inoltre che quest'ultima edizione potrebbe avere influenzato quasi tutte le edizioni stampate nel 17mo secolo.
Per avere certezze assolute sul ruolo delle edizioni del 1557 si dovrà procedere allo stesso raffronto usando una centuria come la settima.

1557-002:
Vale lo stesso ragionamento fatto per l'edizione precedente ma con una attenzione maggiore per l'influenza sull'edizione 1568-002.
1568-002:
Unica edizione che si discosta dalle altre stampate nel 1568, sembra vista l'influenza che questa edizione possa derivare dalla 1557-001 o dalla 1557-002, questa edizione influenza abbastanza marcatamente le edizioni 1588-001, 1589-001 e 1590-001.
1568-004 / 1568-007 / 1568-010:
Non ci sono edizioni note che sembrano avere influenzato queste edizioni, dalle figure possiamo evincere che queste tre edizione sembrano avere influenzato quasi tutte le edizioni stampate dopo il 1600.

1568-015:
Sfortunatamente ho solo le prime pagine della lettera a Cesare cosi' non posso analizzare compiutamente questa edizione, comunque lo studio precedente dà esito scontato per confermare questa edizione come la sorgente per l'edizione stampata nel 1597.

1588-001 / 1589-001:
Esiste una certa possibilità' che questa edizione provenga dalla 1557-001 e 1557-002, ho accertato una certa somiglianza anche con le edizioni 1555-001 e 1555-002, sicuramente appartiene al ceppo comune 1555-001/002, 1557-001/002, 1589-003, 1590-001
1589-003:
Pochi dubbi per questa edizione nell'affermare che provenga dalle due edizioni del 1555.
1590-001:
Questa edizione sembra influenzata dalla coppia 1557-001/002, esiste anche la possibilità di una influenza dalla 1568-002 e dalle gemelle 1588-001 / 1589-001.
Potrebbe avere influenzato le edizioni 1600-002 e 1600-007.
1597-001:
Di questa edizione abbiamo già parlato analizzando la 1568-015, infatti grazie allo studio precedente possiamo affermare che deriva da quest'ultima edizione nominata.
Praticamente tutte le edizioni del 17mo secolo sono state pesantemente influenzato da questa edizione, o meglio, dalla 1568-015 sua progenitrice.
1600-002 / 1600-007 / 1627-001 / 1650-002 / 1665-001 / 1698-001:
Queste sei edizioni sembrano strettamente legate come potete evincere dalla seguente immagine. 1568-014 (1605) / 1611-001 / 1627-001 (già vista nella precedente serie) / 1630-001 / 1667-001 /1689-003 / 1691-001 / 1698-001 (già vista nella precedente serie)
Questa serie è strettamente legata, probabilmente dalla edizione stampata nel 1605.
1566-002 / 1689-002 / 1689-003
Queste edizioni sembrano legate da molte analogie, considerando che la 1566-002 è una edizione antidatata potrebbe essere stata copiata dalla 1689-002.

1691-003:
Edizione atipica, sembra essere stata influenzata, unica del suo genere dalle edizioni pubblicate nel 1555.


Lascio agli amici il gusto di trovare altre analogie, mi riservo il diritto di avere compiuto una prima analisi sommaria delle principali edizioni stampate nei primi due secoli dalla vita di Nostradamus, in seguito analizzerò le parole analiticamente per ottenere le conferme di queste prime impressioni
Mario Gregorio




Tuesday, April 3, 2012

 

Tuesday, April 3, 2012:
Jesus said: “My people, even at the Last Supper you are seeing the battle of good and evil. You see the contrast of Me as the Light of the world compared to Satan in Judas as the darkness of the world. Evil does not want to have its wicked deeds seen, so evil deeds are done in the darkness of night. Even though there is evil in the world, My people can come to Me for help. You can ask Me, and I will send My angels to protect you from the attacks of the devil. Until Holy Thursday, I did not allow the evil ones to hold Me. I always slipped through the crowds undetected. But that night it was evil’s hour, and I allowed them to capture Me. I had a world to redeem and I used Judas and the Jews to carry out My crucifixion. Judas is mentioned several times in the Gospels as My betrayer. It was hard to see one of My very own apostles betray Me with a kiss. Every time My people offend Me in their sins, you are turning your back on Me as well. Be ready to come to Me for the forgiveness of your sins, because I am waiting to take you back into My good graces. Some people refuse to ask My forgiveness, but I will always forgive a repentant sinner, no matter how serious the sin is.”

Jesus said: “My people, you have heard the news reports of the latest tornadoes, and you have seen pictures of the destruction left behind. In the spring it is not unusual to see many tornadoes. What is unusual is the picture of the low pressure system in the middle of your country which had a center looking like the eye wall of a hurricane. You are aware of the HAARP machine that can cause more violent weather than usual by the use of strong microwaves. It would appear that such action is going on to cause these recent tornadoes. Pray that these abuses of your weather by the HAARP machine can be exposed because your government armed forces control this machine. The one world people are using man-made disasters to allow them to eventually take over with a martial law. When this happens,My faithful will need to come to My refuges of protection.”

http://www.johnleary.com/index.php/2012/04/12/tuesday-april-3-2012/

Monday, April 2, 2012

 

Monday, April 2, 2012:
Jesus said: “My people, problem pregnancies are very traumatic for women who have been fornicating, or are not able to support any more children. Your court system in America has given women a right to kill their baby in the womb, but this is still killing innocent life in My eyes. At times you see some inspirational movies that bother some people on the issue of abortion. These movies actually are testing people’s consciences because they know deep down in their hearts that abortion is killing babies. People, who promote abortion, are always claiming that the baby which is starting, is just tissue or a fetus. They do not want to admit that it is a human baby because they do not want to face the truth. But every abortion is a sin that mothers and doctors are responsible for at their judgment. Mothers can be forgiven in Confession, if they seek My forgiveness. The movie that you saw was unique, when a failed abortion grew into a woman who was finally able to forgive her mother for aborting her. Unfortunately, all those children, who were aborted, never had a chance to speak to their mothers, except for their silent screams when they were killed.”
Note: We saw the movie “October Baby”.

Jesus said: “My people, you are seeing a preview of Good Friday in the vision. There was truly a darkness about the time of My death as evil had its hour. Even an earthquake occurred that split the curtain in the Temple. You have been to the Holy Sepulcher, and you have seen the split in the rock. This week is very somber as you read of My Passion and death. Even if your services are long, take the time to honor My death on the cross for the remission of your sins. My death on the cross and My following Resurrection is a victory over sin and death. It will be a quiet service on Friday, but a joyous service on Easter Sunday as you celebrate My glorious Resurrection. Give thanks and glory to your Savior who has redeemed your souls from your sins.”

http://www.johnleary.com/index.php/2012/04/12/monday-april-2-2012/

Sunday, April 1, 2012

 

Sunday, April 1, 2012: (Palm Sunday)
Jesus said: “My people, when I prayed in the Garden of Gethsemene, I invited My apostles to pray one hour with Me also. Several times I returned to them, and I found them sleeping. Even now I ask My people to pray every day for the sinners of the world, and many are spiritually lazy, and they are not praying as I asked. During the reading of the Passion, the Jews wanted to kill Me for blasphemy, but they did not realize that I truly AM God the Son, the Second Person of the Blessed Trinity. I truly did die for all the nations of all peoples so I could pay the ransom for your souls. I am the only worthy sacrifice to forgive your sins. So come to Me in Confession to claim your forgiveness because of My death on the cross. Unless you seek My forgiveness and allow Me to be Master of your life, then you cannot enter heaven. I have brought victory over sin and death, but My people need to take advantage of My salvation by seeking the forgiveness of their sins.”

http://www.johnleary.com/index.php/2012/04/12/sunday-april-1-2012/

Thursday, 12 April 2012

The Seven Signs

 

The Seven Signs

John the Baptizer

There was a man sent from God, whose name was John. The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?" And he confessed, and did not deny; but confessed," I am not the Messiah."

And they asked him, "Who are you then? Are you Elijah?" And he said, "I am not." "Art you the "Prophet like unto Moses?" And he answered, "No."

Then said they unto him, "Then just who are you? We must give an answer to them that sent us. What do you say about yourself?"

He said, "I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaiah."

And they asked him, and said unto him, "Why do you baptize then, if your aren't the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

John answered them, saying, "I baptize with water: but there stands one among you, whom you know not; He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's lace I am not worthy to unloose."

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

The next day John saw Jesus coming unto him, and said, "Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world. This is he of whom I said, "After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me." And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. "

And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, "Upon whom thou shall see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizes with the Holy Ghost." And I saw, and bare record that this is the Son of God."

Jesus acquires disciples

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

And looking upon Jesus as he walked, he said, "Behold the Lamb of God!"

And the two disciples heard him say this, and they followed Jesus.

Then Jesus turned, and saw them following, and said unto them, "What are you looking for?" They said unto him, "Rabbi, where do you live?"

He said unto them, "Come and see." They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

He first finds his own brother Simon, and then said unto him, "We have found the Messiah!" (Which means, being interpreted, the Christ.)

And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, "You are Simon the son of Jona: you shal; be called Kaipha." (Which is by interpretation, "A stone.")

The day following Jesus would go forth into Galilee, and Peter found Philip, and said unto him, "We have found Elijah." And he led him to Jesus and Jesus said to him, "Follow me."

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Philip found Nathanael, and said unto him, "We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph."

And Nathanael said unto him, "Can there any good thing come out of Nazareth?" Philip said unto him, "Come and see."

Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, "Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!"

Nathanael said unto him, "How do you know who I am?" Jesus answered and said unto him, "Before that Philip called thee, when you were under the fig tree, I saw you."

Nathanael answered and said unto him, "Rabbi, you are the Son of God; you art the King of Israel."

Jesus answered him saying, "You believe because I said that I saw you under a fig tree? You will see greater things than these! You shall see angels ascending and descending upon the Son of Man."

The First Sign: Water is changed into Wine

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

The Second Sign: A Sick Child is Healed

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.

Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

The Third Sign: Jesus feeds Five Thousand

After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

The Fourth Sign: Jesus Walks Upon the Water

He departed again into a mountain himself alone.

And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;

(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)

When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

The Fifth Sign: A Blind Man sees

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

As long as I am in the world, I am the light of the world.

When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.

The Sixth Sign: A Crippled Man walks

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked

The Seventh Sign: A Dead Man is Raised to Life

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

And many believed on him there.

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.

Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled.

And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

Jesus wept.

Then said the Jews, Behold how he loved him!

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.

And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

Nicodemas (he who came to Jesus by night, being one of them) said to them, "Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?" They answered and said to him, "Are you also from Galilee? Search the scriptures and look, for no prophet has arisen out of Galilee."

Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

Mary anoints Jesus

Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples. Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

For the poor always ye have with you; but me ye have not always. Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

The Triumphal Entry

And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

The Cleansing of the Temple

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

But he spake of the temple of his body.

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

This he said, signifying what death he should die.

The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light.

The Disbelief of the Judeans

These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:

For they loved the praise of men more than the praise of God.

Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these signs that thou doest, except God be with him.

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

The Son of Man has come down from Heaven and as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Jesus washes his disciples feet

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

"One of you shall betray me"

When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.

He then having received the sop went immediately out: and it was night.

Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Jesus is arrested

When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Jesus stands trial before Annas and Peter denies Christ

And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.

But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.

Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.

And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

Peter then denied again: and immediately the cock crew.

Jesus appears before Pilate

Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.

Jesus is crucified

Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

Pilate answered, What I have written I have written.

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.

And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

The Resurrection

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the LORD out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

Then the disciples went away again unto their own home.

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.

And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her.

Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.

Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

The other disciples therefore said unto him, We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.

Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Conclusion

And truly many other signs did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

 

http://aramaicherald.blogspot.com/2012/04/seven-signs.html

Wednesday, 11 April 2012

Nostradamus, Dolores Cannon, New Age Political Correctness

 

Friends,
I do not have to put a person under hypnosis to peel back the centuries to speak to Nostradamus. This is what Dolores Cannon claims to do in her three-volume book series Conversations with Nostradamus. I have challenged her since 1997 to prove the foundation and credibility of her work. (click on Nostradamus.)

In the beginning, only two people were witnesses to this – the two being Dolores and me. We met at a dinner party held for guest speakers of the first Axiom Prophecy Conference, sonically overshadowed by the airline jet thundering shadow of LAX in March 1997. We stood, drinks in hand. I cordially forewarned her that I would publicly criticize the basis of her purported “conversations” the next day. I would ask her to explain before a large audience how she can prove she talks to Nostradamus in the 1550s through the conduit of one of her hypnosis subjects.

When Zen came to Japan, many Samurai warriors became monks, perhaps because the code of Bushido, the code of a warrior, is a path of self-awareness, like Zen meditation.

This might surprise some of you who have suffered my withering critiques, but I do not like to ambush people. I say what I have to say in my writings here or in my printed or e-Books. You freely enter the Hogueprophecy realm by your own choice. I do not come into your inbox to leave an unsolicited comment about your politics, religion or beliefs.

Nevertheless, if you feel compelled by what I write to leave a comment in my inbox, or in the comment boxes of Hogueprophecy.com, I will respond and if necessary attack your views, vigorously if need be and dismantle your cherished points of belief in detail.

Thousands of you have thanked me for being taken to task or challenged to think and feel differently. Thousands more have hated me for it. So be it. I do not seek to be popular or write books that make a lot of money because they add butter to the bread of spiritual bullshit on a shingle. You will infrequently see me invited to this new age expo or that. It is not because I am a recluse. I am not. Nevertheless, as the Axiom people in 1997 soon found out, I am spiritually incorrect as well as politically incorrect. Since they were paying my way and paying an honorarium too, I felt obligated to forewarn them that I would make a public show of my attack of Dolores Cannon’s premise about talking to Nostradamus. I gave the administrators of the Expo the chance to dis-invite me.

The person on the other end of the phone chirped that controversy was healthy and good for the Expo.

I listened to her, thinking, “you have no idea what you are saying yes to.”

keep reading… http://www.hogueprophecy.com/2012/03/nostradamus-dolores-cannon-new-age-political-correctness/